суббота, 26 ноября 2011
откровения растут в цене.
пятница, 25 ноября 2011
сегодня весь день на нотах Верлена.
язык в его стихотворениях лишён всяческого пафоса, мягок, местами ироничен, что придаёт ему особенную прелесть. но настроение отреченное от реальности и местами довольно печальное, под стать моему состоянию
www.ozon.ru/context/detail/id/3023006/
чудесное издание *_*
язык в его стихотворениях лишён всяческого пафоса, мягок, местами ироничен, что придаёт ему особенную прелесть. но настроение отреченное от реальности и местами довольно печальное, под стать моему состоянию
www.ozon.ru/context/detail/id/3023006/
чудесное издание *_*
четверг, 24 ноября 2011
не отрицаю, мои предпочтения в литературе довольно капризны и моментами непредсказуемы.
9/10 моих походов в книжные магазины заканчиваются горьким разочарованием в современной, хотя и не только, литературе. все эти ваши Селинджеры, Ремарки, Хэмингуэи и прочие подобные авторы(я уже молчу о всяких Стефани Майер и Донцовых) скучны и банальны до пошлости. каждый раз увидев сборище девушек, расхваливающих "Над пропастью во ржи" или еще какое-нибудь модное дерьмицо, меня одолевает желание как минимум наблевать им на угги
надеюсь кто-нибудь меня поймет.
9/10 моих походов в книжные магазины заканчиваются горьким разочарованием в современной, хотя и не только, литературе. все эти ваши Селинджеры, Ремарки, Хэмингуэи и прочие подобные авторы(я уже молчу о всяких Стефани Майер и Донцовых) скучны и банальны до пошлости. каждый раз увидев сборище девушек, расхваливающих "Над пропастью во ржи" или еще какое-нибудь модное дерьмицо, меня одолевает желание как минимум наблевать им на угги
надеюсь кто-нибудь меня поймет.
вторник, 22 ноября 2011
L’hiver, nous irons dans un petit wagon rose
Avec des coussins bleus.
Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose
Dans chaque coin moelleux.
Tu fermeras l’œil, pour ne point voir, par la glace,
Grimacer les ombres des soirs,
Ces monstruosités hargneuses, populace
De démons noirs et de loups noirs.
Puis tu te sentiras la joue égratignée…
Un petit baiser, comme une folle araignée,
Te courra par le cou…
Et tu me diras : "Cherche !", en inclinant la tête,
- Et nous prendrons du temps à trouver cette bête
- Qui voyage beaucoup...
Avec des coussins bleus.
Nous serons bien. Un nid de baisers fous repose
Dans chaque coin moelleux.
Tu fermeras l’œil, pour ne point voir, par la glace,
Grimacer les ombres des soirs,
Ces monstruosités hargneuses, populace
De démons noirs et de loups noirs.
Puis tu te sentiras la joue égratignée…
Un petit baiser, comme une folle araignée,
Te courra par le cou…
Et tu me diras : "Cherche !", en inclinant la tête,
- Et nous prendrons du temps à trouver cette bête
- Qui voyage beaucoup...
время показывает нам истину и оставляет с нами все то, что настоящее и неподдельно наше
а когда кажется, что оно стоит на месте, наверное, это просто проверка
а когда кажется, что оно стоит на месте, наверное, это просто проверка
понедельник, 14 ноября 2011
как смешно ты отрицаешь, заставляя себя верить, а меня еще больше утверждаться в своих предположениях
суббота, 12 ноября 2011
не хочу искать ничего в прошлом.
нужно было бы - не потерялись бы
тошно, что есть время писать, но нет времени говорить
нужно было бы - не потерялись бы
тошно, что есть время писать, но нет времени говорить
четверг, 10 ноября 2011
мне б твои мысли, хоть на минутку, я бы запустила в них пальцы и гладила бы их тихо, тихо
вторник, 08 ноября 2011
состричь кудрявое безобразие и купить нью утюжок


четверг, 03 ноября 2011
решив покончить с сигаретами,
Татьяна вышла погулять.
а тут Тамара с целой пачкой,
ну ладно, только по одной
Татьяна вышла погулять.
а тут Тамара с целой пачкой,
ну ладно, только по одной
понедельник, 31 октября 2011
Но все мои ужимки —пустой, дешевый балаган
пятница, 28 октября 2011
давно любила и увлекалась деятельностью Пины Бауш(Буш,как некоторые говорят), но никак не подозревала, что летом этого года вышел филь о ней: "Пина:танец страсти". ночью буду смотреть **
а в жизни Пина была шикарной женщиной

а в старости я вообще восхищаюсь тем, как она выглядела
а в жизни Пина была шикарной женщиной

а в старости я вообще восхищаюсь тем, как она выглядела
воскресенье, 23 октября 2011
Увы, учеба не оставляет много сил для творчества и фантазии мысли. Посему, постов с длинными философскими измышлениями ожидать не приходится.


суббота, 22 октября 2011
Maurice Rollinat - Marches Funebres
Toi, dont les longs doigts blancs de statue amoureuse,
Agiles sous le poids des somptueux anneaux,
Tirent la voix qui berce et le sanglot qui creuse
Des entrailles d’acier de tes grands pianos,
Toi, le coeur inspire qui veut que l’Harmonie
Soit une mer ou vogue un chant melodieux,
Toi qui, dans la musique, a force de genie,
Fais chanter les retours et gemir les adieux
Joue encore une fois ces deux marches funebres
Que laissent Beethoven et Chopin, ces grands morts,
Pour les agonisants, pelerins des tenebres,
Qui s’en vont au cercueil, graves et sans remords.
Plaque nerveusement sur les touches d’ivoire
Ces effrayants accords, glas de l’humanite,
Ou la vie en mourant exhale un chant de gloire
Vers l’azur ideal de l’immortalite.
Et tu seras benie, et ce soir dans ta chambre
Ou tant de frais parfums vocalisent en choeur,
Poete agenouille sous tes prunelles d’ambre,
Je baiserai tes doigts qui font pleurer mon coeur !
перевод, если интересует
Toi, dont les longs doigts blancs de statue amoureuse,
Agiles sous le poids des somptueux anneaux,
Tirent la voix qui berce et le sanglot qui creuse
Des entrailles d’acier de tes grands pianos,
Toi, le coeur inspire qui veut que l’Harmonie
Soit une mer ou vogue un chant melodieux,
Toi qui, dans la musique, a force de genie,
Fais chanter les retours et gemir les adieux
Joue encore une fois ces deux marches funebres
Que laissent Beethoven et Chopin, ces grands morts,
Pour les agonisants, pelerins des tenebres,
Qui s’en vont au cercueil, graves et sans remords.
Plaque nerveusement sur les touches d’ivoire
Ces effrayants accords, glas de l’humanite,
Ou la vie en mourant exhale un chant de gloire
Vers l’azur ideal de l’immortalite.
Et tu seras benie, et ce soir dans ta chambre
Ou tant de frais parfums vocalisent en choeur,
Poete agenouille sous tes prunelles d’ambre,
Je baiserai tes doigts qui font pleurer mon coeur !
перевод, если интересует
четверг, 20 октября 2011
запустите в меня корни и не получите ничего сполна
нет желания исполнять ничьи желания
никаких стремлений, я моральный бомж и маргинал
нет желания исполнять ничьи желания
никаких стремлений, я моральный бомж и маргинал
понедельник, 17 октября 2011
руками Боли я творю что-то новое.
порой отрицательные эмоции питают хлеще радостных
порой отрицательные эмоции питают хлеще радостных
среда, 12 октября 2011
если представить мою жизнь в виде вхождения в воду, то я на том моменте, когда идти на цыпочках уже не выходит. и нужно либо развернуться назад, либо окончательно войти в воду